Support adding locations from other parts of the site

[acodebeard]

When a site lists locations on unrelated pages, we need support to add that location to waypoints

Nice to have: adds the location to waypoints without navigating to the waypoints page