Gracefully handle 500 server errors via retry with exponential backoff.

[pillarsdotnet]

My GitHub Actions Workflows are sometimes failing in the actions/checkout phase due to ephemeral server-side GitHub errors. I would like these failures to be handled instead of fast-failing.

See #2428

[satmandu]

Also seeing this.