Fix Codex++ daily token usage alignment

[ziyue67]

Summary

• Keep the daily token usage widget in a fixed Codex++-safe top-right position.
• Set the floating offset to right: 280px so it does not cover the Codex++ version label/window controls.
• Clamp the panel position to the viewport and avoid the right-side window button area.
• Match the Codex++ aligned market script interaction behavior by only enabling pointer events on the trigger.

Test

• node --check scripts/codex-daily-token-usage.js

[kts-kris]

这个样式修复方向是对的：固定到 Codex++ 右上角安全位置、避开版本标签/窗口按钮，并对详情面板做 viewport clamp，这几个点能解决当前遮挡问题。

我本地基于这个 PR 又补了两个收尾点，放在这里供维护者/作者合入：
kts-kris@8e470e8

补充内容：

• 同步 index.json：把 codex-daily-token-usage 更新到 1.4.4，并更新 sha256，避免市场清单仍指向旧版本。
• 保留原有 hover / focus 打开详情面板的交互：事件绑定到 .codex-daily-trigger，同时保留本 PR 的 root pointer-events: none，这样不会挡住 Codex++ 顶栏。

我已验证：

• jq empty index.json
• node --check scripts/codex-daily-token-usage.js
• 脚本 SHA-256 与 index.json 一致：42b35bad0dda38946c906edd3b71b27e09646bff0be29df80d4f97f82c92e71d

建议维护者尽快把这个样式修复和上述收尾一起更新到市场，用户侧会更快拿到不遮挡的版本。