[Docs] Document gRPC mode for PD disaggregation#3968

Bihan wants to merge 4 commits into

dstackai:masterdstackai/dstack:masterfrom

Bihan:add_gRPC_smg_docsBihan/dstack:add_gRPC_smg_docsCopy head branch name to clipboard