docs: improve Claude installation guide with Windows PowerShell support#2312

SamMorrowDrums merged 4 commits into

github:maingithub/github-mcp-server:mainfrom

vincent067:mainvincent067/github-mcp-server:mainCopy head branch name to clipboard